1 00:00:03,996 --> 00:00:05,400 _ 2 00:00:08,214 --> 00:00:09,315 хайде 3 00:00:09,316 --> 00:00:11,151 Хайде, да се движим. Добре, момчета, 4 00:00:11,152 --> 00:00:12,896 да вземем каквото можем и да се измъкнем бързо. 5 00:00:12,897 --> 00:00:14,103 Казвам се Бека Мейсън. 6 00:00:14,104 --> 00:00:15,345 Моите колеги и аз, 7 00:00:15,346 --> 00:00:17,552 с екологичната група Фондация Ocean Relief, 8 00:00:17,553 --> 00:00:20,017 са успели да се промъкнат на брега тук на корабокрушенския риф. 9 00:00:20,018 --> 00:00:22,353 доскоро беше необитаем атол, 10 00:00:22,354 --> 00:00:24,322 дом на невероятно биоразнообразие 11 00:00:24,323 --> 00:00:25,323 коралов риф. 12 00:00:25,324 --> 00:00:26,324 Като много такива атоли, 13 00:00:26,325 --> 00:00:28,292 този риф се разработва 14 00:00:28,293 --> 00:00:29,927 от китайската армия. 15 00:00:29,928 --> 00:00:32,563 И под "разработен" имам предвид разрушен. 16 00:00:32,564 --> 00:00:34,198 Можете да видите конструкцията 17 00:00:34,199 --> 00:00:35,566 става там. 18 00:00:35,567 --> 00:00:37,502 За изграждане на писти и радарни станции, 19 00:00:37,503 --> 00:00:38,503 те пулверизират коралите 20 00:00:38,504 --> 00:00:40,705 и го настила с бетон, 21 00:00:40,706 --> 00:00:42,406 унищожавайки го завинаги. 22 00:00:42,407 --> 00:00:44,008 Може би си мислите: „И какво от това? 23 00:00:44,009 --> 00:00:45,376 „На кого му пука за малко петънце 24 00:00:45,377 --> 00:00:46,944 в средата на далечно море?" 25 00:00:46,945 --> 00:00:49,380 Тогава помислете за това: Тези рифове 26 00:00:49,381 --> 00:00:53,184 осигурете една десета от всичко морски дарове на Земята, 27 00:00:53,185 --> 00:00:54,986 осигуряване на храна за милиони хора. 28 00:00:54,987 --> 00:00:56,254 (ръмжене на двигателя) 29 00:00:56,255 --> 00:00:58,122 Какво ще стане когато тази храна свърши? 30 00:00:58,123 --> 00:00:59,157 (вой на сирени) 31 00:00:59,158 --> 00:01:00,892 Тук сме, защото някой трябва да действа 32 00:01:00,893 --> 00:01:02,426 преди да е станало твърде късно. 33 00:01:02,427 --> 00:01:05,196 Надяваме се, че ще видите това и този някой ще си ти. 34 00:01:05,197 --> 00:01:07,297 Те са тук. да вървим 35 00:01:07,781 --> 00:01:08,728 _ 36 00:01:08,766 --> 00:01:09,967 БЕКА: Имаме ли го? 37 00:01:09,968 --> 00:01:11,968 Чакайте, момчета, имаме ли го?! 38 00:01:16,474 --> 00:01:19,477 - Добре сме. - БЕКА: Да се ​​махаме от тук, по дяволите. 39 00:01:19,478 --> 00:01:21,145 (изстрели) _ 40 00:01:21,146 --> 00:01:22,712 Бека. 41 00:01:31,292 --> 00:01:33,105 ХЕНРИ: Просто не мога вярвам, че не си споменал 42 00:01:33,106 --> 00:01:34,861 Рей Мърчант във ФБР, това е всичко. 43 00:01:34,862 --> 00:01:36,494 Не мислех, че е уместно. 44 00:01:36,495 --> 00:01:37,963 Елизабет, някой дебне 45 00:01:37,964 --> 00:01:39,965 нашето семейство. Как може бивш ученик 46 00:01:39,966 --> 00:01:42,467 който е обсебен от теб не е уместно? 47 00:01:42,468 --> 00:01:45,770 Той просто искаше да бъда негов ръководител на дисертацията. 48 00:01:45,771 --> 00:01:48,707 О, той искаше да бъдеш много повече от това. 49 00:01:48,708 --> 00:01:49,941 окей 50 00:01:49,942 --> 00:01:52,777 Да си призная, Рей стана малко странен. 51 00:01:52,778 --> 00:01:54,346 - Запален... - И не казвай, 52 00:01:54,347 --> 00:01:55,947 — О, той получи много повече от това. 53 00:01:55,948 --> 00:01:57,482 - Е, той го направи. - Да, добре. 54 00:01:57,483 --> 00:01:58,483 Той го направи. 55 00:01:58,484 --> 00:01:59,951 Той е биполярно, 56 00:01:59,952 --> 00:02:01,987 и училището се справи с това, 57 00:02:01,988 --> 00:02:05,090 и не сме чували нещо от него оттогава. 58 00:02:05,091 --> 00:02:09,494 Спомняш си, че го правех този вид неща за ЦРУ. 59 00:02:09,495 --> 00:02:11,062 Можеш ли да получиш своя ъгъл, моля? 60 00:02:11,063 --> 00:02:12,864 Не, няма и не го оценявам 61 00:02:12,865 --> 00:02:14,599 колко пъргав си за това точно сега. 62 00:02:14,600 --> 00:02:17,501 Това е извинението ти, че не помагаш. 63 00:02:18,370 --> 00:02:20,305 окей 64 00:02:20,306 --> 00:02:22,407 Това... беше малко наивно. 65 00:02:22,408 --> 00:02:26,177 Какво ти каза той когато му отказа? 66 00:02:26,178 --> 00:02:30,181 Той каза, че иска нарани себе си и мен. 67 00:02:30,182 --> 00:02:34,452 Добре, но ти от всички хора, знаете как се навива 68 00:02:34,453 --> 00:02:35,787 тези надарени деца могат да получат. 69 00:02:35,788 --> 00:02:36,922 точно така 70 00:02:36,923 --> 00:02:38,423 Наистина ли мислиш че един брилянтен млад човек 71 00:02:38,424 --> 00:02:40,158 с разхлабен винт не можеше да има извади някои от нещата 72 00:02:40,159 --> 00:02:42,782 - това се е случвало? - Не знам къде е Рей Мърчант сега, 73 00:02:42,783 --> 00:02:44,429 но се съмнявам в интервю с ФБР 74 00:02:44,430 --> 00:02:46,064 би било много добре за неговото психическо здраве. 75 00:02:46,065 --> 00:02:47,065 Това не е мой проблем. 76 00:02:47,066 --> 00:02:49,000 Безопасността на нашето семейство е мой проблем. 77 00:02:49,001 --> 00:02:51,169 - Проблем, който причиних. - Аз... Не това имах предвид. 78 00:02:51,170 --> 00:02:53,371 Да, но това е истината, нали? 79 00:02:53,372 --> 00:02:55,974 Някой заплашва децата ни, и аз съм виновен. 80 00:02:55,975 --> 00:02:57,558 Елизабет, никой вярва в твоята работа, 81 00:02:57,559 --> 00:02:58,977 в теб, повече от мен. 82 00:02:58,978 --> 00:03:01,246 Знаете ли кой друг е обсебен от мен? 83 00:03:01,247 --> 00:03:04,516 Хизбула, ISIS, картел Синалоа. 84 00:03:04,517 --> 00:03:06,685 Всеки един от тях с радост би убил 85 00:03:06,686 --> 00:03:08,429 нашето семейство, ако го направи продължават техния дневен ред. 86 00:03:08,430 --> 00:03:11,256 Така че, знаете ли, това е забавно да се живее. 87 00:03:11,257 --> 00:03:12,457 чуй ме 88 00:03:12,458 --> 00:03:14,626 Просто много пъти, 89 00:03:14,627 --> 00:03:16,294 преследвачите имат лични отношения 90 00:03:16,295 --> 00:03:17,362 с техните жертви. 91 00:03:17,363 --> 00:03:19,164 Имах лошо предчувствие за това дете тогава, 92 00:03:19,165 --> 00:03:20,148 и все още го имам сега. 93 00:03:20,149 --> 00:03:21,900 (въздиша) Добре. 94 00:03:21,901 --> 00:03:25,869 Д-Искаш да говориш с ФБР, можете да говорите с ФБР. 95 00:03:26,972 --> 00:03:28,139 При едно условие. 96 00:03:28,140 --> 00:03:29,274 Назовете го. 97 00:03:29,275 --> 00:03:32,877 Трябва да поставите шамовете на големите възглавници. 98 00:03:32,878 --> 00:03:35,914 Съжалявам, но glib е единственият начин, по който мога да се справя в момента. 99 00:03:35,915 --> 00:03:38,249 О, човече, това е най-лошото работа в цялата къща. 100 00:03:38,250 --> 00:03:40,785 Да, знам. 101 00:03:40,786 --> 00:03:43,054 ...и Надин се чуди как приема Китай 102 00:03:43,055 --> 00:03:45,318 - на активистите от Океан Relief Foundation - Благодаря. 103 00:03:45,319 --> 00:03:48,126 ще повлияе на пътуването ви до Виетнам. 104 00:03:48,127 --> 00:03:50,395 Имате предвид Great Catfish Summit? 105 00:03:50,396 --> 00:03:53,264 Това е индустрия за 360 милиона долара в САЩ 106 00:03:53,265 --> 00:03:55,567 Виетнам подбива нашите производители на световния пазар. 107 00:03:55,568 --> 00:03:57,235 Което е една от последните пречки 108 00:03:57,236 --> 00:03:59,771 до пълно нормализиране между нашите страни. 109 00:03:59,772 --> 00:04:02,273 Знам защо отивам, Блейк. 110 00:04:02,274 --> 00:04:06,144 Как е чичо ти Фред фермер на сом, между другото? 111 00:04:06,145 --> 00:04:07,846 Обемни имейли, госпожо. 112 00:04:07,847 --> 00:04:09,114 (въздиша) 113 00:04:09,115 --> 00:04:12,217 ох В отговор на, ъъъ, Въпросът на Надин, 114 00:04:12,218 --> 00:04:13,451 Не виждам причина 115 00:04:13,452 --> 00:04:15,620 защо ситуацията с Ocean Relief 116 00:04:15,621 --> 00:04:17,489 ще повлияе на пътуването ми в този момент. 117 00:04:17,490 --> 00:04:19,758 Дейзи получава информация от групата 118 00:04:19,759 --> 00:04:21,626 и съставяне на изявление. 119 00:04:21,627 --> 00:04:24,529 О, като говорим за изявления, китайците направиха ли го вече? 120 00:04:24,530 --> 00:04:25,563 Все още не, не. 121 00:04:25,564 --> 00:04:28,133 Хм. Е, това е нещо. 122 00:04:28,134 --> 00:04:30,869 Южнокитайско море е едно от най-опасните точки на възпламеняване 123 00:04:30,870 --> 00:04:32,303 на тази планета. 124 00:04:32,304 --> 00:04:34,339 Какви бяха тези, по дяволите децата правят там? 125 00:04:34,340 --> 00:04:35,923 Очевидно протестира срещу унищожаването му. 126 00:04:35,924 --> 00:04:37,375 В което не грешат. 127 00:04:37,376 --> 00:04:40,145 Добре, така че за брифинга, Китай изгражда тези бази 128 00:04:40,146 --> 00:04:43,214 да отстоява твърдението си, че то притежава цялото море, защото защо? 129 00:04:43,215 --> 00:04:44,749 - Нефт и газ. - Корабоплавателни пътища. 130 00:04:44,750 --> 00:04:46,084 Риболовът също е доста добър. 131 00:04:46,085 --> 00:04:49,087 Вие, момчета, 11 милиарда доказани барели петрол 132 00:04:49,088 --> 00:04:50,889 под SCS. Това иска Китай. 133 00:04:50,890 --> 00:04:52,357 За какво изобщо говорим? 134 00:04:52,358 --> 00:04:54,599 Може би искат контрол над товари на стойност 5 трилиона долара 135 00:04:54,600 --> 00:04:55,943 която минава през него всяка година. 136 00:04:55,944 --> 00:04:58,763 $1,2 трилиона от които докосва пристанища на САЩ, защото, 137 00:04:58,764 --> 00:05:00,467 знаете, ние купуваме всичко от Китай сега. 138 00:05:00,468 --> 00:05:02,467 Добре, искаш да играеш Забавление с числа? тук 139 00:05:02,468 --> 00:05:05,804 Население от 1,3 милиарда с един от световните 140 00:05:05,805 --> 00:05:07,939 най-големият риболов в задния му двор. 141 00:05:07,940 --> 00:05:10,141 - Всичко, което казвам. - О, и не забравяйте да отбележите 142 00:05:10,142 --> 00:05:11,805 че напрежението има нараства опасно 143 00:05:11,806 --> 00:05:13,445 не само със САЩ, но и с всички 144 00:05:13,446 --> 00:05:14,749 на съседите на Китай по морето. 145 00:05:14,750 --> 00:05:15,814 Това е истинско буре с барут. 146 00:05:15,815 --> 00:05:17,882 Господи, какви бяха, по дяволите тези деца правят там? 147 00:05:17,883 --> 00:05:19,918 - Точно така. - Успех с брифинга. 148 00:05:19,919 --> 00:05:21,853 ЕЛИЗАБЕТ: Е, с всякакви късмет, може и да нямаме 149 00:05:21,854 --> 00:05:23,388 изобщо да правя брифинг. 150 00:05:23,389 --> 00:05:25,290 Китайците дори не са публикува изявление. 151 00:05:25,291 --> 00:05:28,226 Сигурен съм, че не търсят да предизвика конфронтация 152 00:05:28,227 --> 00:05:30,261 над толкова малък инцидент. 153 00:05:30,262 --> 00:05:31,996 Освен това, Чен и аз имаме доста добри отношения. 154 00:05:31,997 --> 00:05:33,431 Сигурен съм, че можем да разрешим това. 155 00:05:33,432 --> 00:05:35,095 Имам чуждото министър готов за вас. 156 00:05:35,096 --> 00:05:36,301 - О, чудесно. благодаря - да 157 00:05:36,302 --> 00:05:38,136 Госпожо секретар. 158 00:05:38,137 --> 00:05:40,705 Исках да се свържа с за тази ситуация 159 00:05:40,706 --> 00:05:42,607 с активистите, защото 160 00:05:42,608 --> 00:05:44,476 Мисля, че е в интерес и на двама ни 161 00:05:44,477 --> 00:05:47,712 за да разреша това... бързо неразбиране. 162 00:05:47,713 --> 00:05:50,682 - Съгласен съм. - Добре. И така, откъде да започнем? 163 00:05:50,683 --> 00:05:52,617 Просто признайте че са навлезли 164 00:05:52,618 --> 00:05:53,885 на китайска територия, 165 00:05:53,886 --> 00:05:56,488 - и можем да тръгнем оттам. - Е, очевидно, 166 00:05:56,489 --> 00:05:58,957 Няма да го направя. 167 00:05:58,958 --> 00:06:00,225 Нито една държава 168 00:06:00,226 --> 00:06:02,427 в света, включително моя, 169 00:06:02,428 --> 00:06:05,530 признава териториалното твърдения, които Китай прави 170 00:06:05,531 --> 00:06:07,165 в Южнокитайско море. 171 00:06:07,166 --> 00:06:10,001 Тогава западните шпиони, които заловихме 172 00:06:10,002 --> 00:06:12,670 ще бъде съден за навлезе на нашия остров. 173 00:06:12,671 --> 00:06:15,540 Не само че не е вашият остров, 174 00:06:15,541 --> 00:06:18,409 дори не е остров. 175 00:06:18,410 --> 00:06:22,347 Това е коралов атол ви незаконно пристроен и асфалтиран. 176 00:06:22,348 --> 00:06:24,516 И освен това "шпиони"? 177 00:06:24,517 --> 00:06:26,918 наистина ли Хайде, Минг. 178 00:06:26,919 --> 00:06:29,988 Работили сме в тясно сътрудничество в диапазон от невероятно 179 00:06:29,989 --> 00:06:31,089 сложни въпроси. 180 00:06:31,090 --> 00:06:34,559 Мисля, че можем да се справим няколко хипита на сал. 181 00:06:34,560 --> 00:06:36,394 Вярвам, че съм направил Позицията на Китай е ясна. 182 00:06:36,395 --> 00:06:39,797 Би било разумно да не се намесвате по-нататък във вътрешните ни работи. 183 00:06:39,798 --> 00:06:42,100 Тогава нека бъда също толкова ясен: 184 00:06:42,101 --> 00:06:45,003 Тези активисти бяха отведени на спорна територия 185 00:06:45,004 --> 00:06:46,938 и следователно незаконно. 186 00:06:46,939 --> 00:06:49,607 Искаме незабавното им освобождаване. 187 00:06:49,608 --> 00:06:51,609 Изглежда, че нямаме нищо допълнително за обсъждане. 188 00:06:51,610 --> 00:06:53,645 Добър ден, г-жо секретар. 189 00:06:53,646 --> 00:06:54,979 уау 190 00:06:54,980 --> 00:06:56,713 Излезте. 191 00:06:57,649 --> 00:06:59,017 нали 192 00:06:59,018 --> 00:07:00,818 Какво по дяволите беше това? 193 00:07:00,819 --> 00:07:03,521 Вашият кортеж ви очаква ще те отведе до Белия дом. 194 00:07:03,522 --> 00:07:05,105 добре Защото имам някои препоръки 195 00:07:05,106 --> 00:07:07,325 за президента. 196 00:07:07,326 --> 00:07:10,094 МЪЖ: И след инцидента в UVA, 197 00:07:10,095 --> 00:07:13,231 е опитал г-н търговец да... осъществим контакт 198 00:07:13,232 --> 00:07:14,899 с жена си по някакъв начин? 199 00:07:14,900 --> 00:07:16,334 Не че сме наясно. 200 00:07:16,335 --> 00:07:17,835 Но в социалните медии, 201 00:07:17,836 --> 00:07:20,371 той беше много критичен на външната политика на САЩ 202 00:07:20,372 --> 00:07:24,509 като цяло и конкретно на жена ми. 203 00:07:24,510 --> 00:07:25,777 „Наследството на министър МакКорд: 204 00:07:25,778 --> 00:07:27,345 поредица от епични бедствия" 205 00:07:27,346 --> 00:07:29,914 „Министър Маккорд трябва да се засрами. 206 00:07:29,915 --> 00:07:32,917 Толкова много невинни животи са съсипани. 207 00:07:32,918 --> 00:07:35,420 Кажете ми дали някои от публикациите му съдържат 208 00:07:35,421 --> 00:07:39,190 директни заплахи срещу секретарката или семейството ви? 209 00:07:39,191 --> 00:07:40,158 Директни заплахи, не. 210 00:07:40,159 --> 00:07:41,459 Тогава колкото мога 211 00:07:41,460 --> 00:07:43,161 не съм съгласен с тях, 212 00:07:43,162 --> 00:07:44,963 човекът има право на мнение. 213 00:07:44,964 --> 00:07:47,232 разбира се Но вижте това. 214 00:07:47,233 --> 00:07:49,801 На страницата на неговия профил, под „Работи в“, 215 00:07:49,802 --> 00:07:51,769 той написа "IT специалист." 216 00:07:51,770 --> 00:07:55,440 Сега, предвид техническото естество за атаките срещу семейството ми 217 00:07:55,441 --> 00:07:57,064 и историята му със съпругата ми, бих казал 218 00:07:57,065 --> 00:07:59,711 този Рей Мърчант има както средства, така и мотиви. 219 00:07:59,712 --> 00:08:02,180 Може би. 220 00:08:02,181 --> 00:08:03,615 Както казах, разглеждаме внимателно 221 00:08:03,616 --> 00:08:05,350 в редица потенциални заподозрени. 222 00:08:05,351 --> 00:08:08,319 Но ви уверявам, ще погледнем и при г-н търговец. 223 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 кога 224 00:08:09,521 --> 00:08:11,289 Вижте, основното 225 00:08:11,290 --> 00:08:12,953 е за вас и вашите семейството да е спокойно... 226 00:08:12,954 --> 00:08:15,426 Семейството ми е атакувано, Агент Сантангело. 227 00:08:15,427 --> 00:08:17,662 Зададох ти въпрос. 228 00:08:17,663 --> 00:08:20,063 Кога ще погледнете в Рей Мърчант? 229 00:08:20,798 --> 00:08:22,667 При първа възможност. 230 00:08:22,668 --> 00:08:24,669 Благодаря ви за отделеното време. 231 00:08:24,670 --> 00:08:26,170 разбира се 232 00:08:26,171 --> 00:08:29,173 Моите поздрави към секретарката. 233 00:08:29,174 --> 00:08:31,365 ДАЛТЪН: Бес, мисля си 234 00:08:31,366 --> 00:08:33,367 трябва да издържиш на вашето пътуване до Виетнам 235 00:08:33,368 --> 00:08:34,935 докато се уредят нещата с Китай. 236 00:08:34,936 --> 00:08:37,004 С уважение, сър, не съм съгласен. 237 00:08:37,005 --> 00:08:39,740 О, мисля, че сомът може да почака. 238 00:08:39,741 --> 00:08:43,109 Но нашият отговор на Агресията на Китай не може. 239 00:08:43,878 --> 00:08:45,279 Намислят нещо. 240 00:08:45,280 --> 00:08:48,047 Аз не... не знам какво. 241 00:08:48,949 --> 00:08:50,984 Най-доброто предположение? 242 00:08:51,786 --> 00:08:54,855 Те използват това... случайно събитие 243 00:08:54,856 --> 00:08:59,193 с показването на тези активисти на рифа на корабокрушението като... 244 00:08:59,194 --> 00:09:00,762 претекст да стане голям 245 00:09:00,763 --> 00:09:02,363 в Южнокитайско море. 246 00:09:02,364 --> 00:09:03,931 За да ни помогнете 247 00:09:03,932 --> 00:09:06,167 в приемането на техните териториални претенции? 248 00:09:06,168 --> 00:09:08,903 Е, защо иначе те са толкова непримирими 249 00:09:08,904 --> 00:09:11,505 когато има толкова много залог? 250 00:09:11,506 --> 00:09:13,774 Искам да кажа, може би са решили 251 00:09:13,775 --> 00:09:15,443 това е техният момент. 252 00:09:15,444 --> 00:09:17,144 И така, какво предлагате да направим? 253 00:09:17,145 --> 00:09:18,813 добре, 254 00:09:18,814 --> 00:09:21,080 отидете във Виетнам. 255 00:09:22,516 --> 00:09:24,684 Заедно. 256 00:09:26,320 --> 00:09:28,723 Едно президентско посещение би със сигурност изпрати китайците 257 00:09:28,724 --> 00:09:31,625 съобщение, че не мигаме. 258 00:09:31,626 --> 00:09:35,129 Освен това сомът сделката беше частично замразена 259 00:09:35,130 --> 00:09:36,764 защото Виетнам издържаше 260 00:09:36,765 --> 00:09:39,333 за малка сума на смъртоносна военна помощ. 261 00:09:39,334 --> 00:09:42,336 Предлагам това, ако Китай не е освободил активистите 262 00:09:42,337 --> 00:09:44,338 докато докоснем долу, 263 00:09:44,339 --> 00:09:45,973 даваме на Виетнам кухненската мивка. 264 00:09:45,974 --> 00:09:50,511 уау Чен трябва да има наистина ядоса те тази сутрин. 265 00:09:50,512 --> 00:09:53,246 Човек би си помислил, че вече знае по-добре. 266 00:09:54,682 --> 00:09:56,150 ДАЛТЪН: Как става това 267 00:09:56,151 --> 00:09:58,486 отговарят на нашите ценности? 268 00:09:58,487 --> 00:10:02,123 Рекордът на Виетнам с човешките права не е точно вдъхновяващо. 269 00:10:02,124 --> 00:10:04,291 Ето защо ще включим определени показатели 270 00:10:04,292 --> 00:10:07,294 че ще трябва да се срещнат да получат хардуера, който искат. 271 00:10:07,295 --> 00:10:10,231 Знаеш ли, последният път, когато видях Виетнам 272 00:10:10,232 --> 00:10:12,600 беше в края на моя втори тур на служба. 273 00:10:12,601 --> 00:10:14,135 Е, няма време като настоящето. 274 00:10:14,136 --> 00:10:15,669 Вие не само ще изпращате 275 00:10:15,670 --> 00:10:18,806 съобщение до Китай, но и към кампанията на Еванс. 276 00:10:18,807 --> 00:10:21,408 Покажи това само защото си работи като независим, 277 00:10:21,409 --> 00:10:22,977 не си по-мек в защита. 278 00:10:22,978 --> 00:10:25,557 Което е нещо, което Еванс винаги се случва около. 279 00:10:25,558 --> 00:10:27,344 да Идва доста богат от човек, който не е виждал 280 00:10:27,345 --> 00:10:28,768 вътрешността на център за набиране на персонал, 281 00:10:28,769 --> 00:10:30,046 много по-малко зона на бойни действия. 282 00:10:30,047 --> 00:10:32,082 Е, ние всички служим по свой начин. 283 00:10:32,083 --> 00:10:33,049 да 284 00:10:33,050 --> 00:10:34,418 И вие служихте 285 00:10:34,419 --> 00:10:35,385 с чест. 286 00:10:35,386 --> 00:10:37,354 Искам да кажа, ако трябваше да го посетиш отново 287 00:10:37,355 --> 00:10:39,489 някои от старите ти... Не търгувам 288 00:10:39,490 --> 00:10:41,825 на моята военна служба за проклетите избори. 289 00:10:41,826 --> 00:10:42,793 Разбира се че не. 290 00:10:42,794 --> 00:10:43,927 все пак 291 00:10:43,928 --> 00:10:45,429 Бес има добра гледна точка. 292 00:10:45,430 --> 00:10:47,030 Китай ни притиска. 293 00:10:47,031 --> 00:10:48,498 Трябва да се отдръпнем. 294 00:10:48,499 --> 00:10:50,333 Пътуването започва. 295 00:10:50,334 --> 00:10:51,868 Това ще е всичко. 296 00:10:51,869 --> 00:10:54,169 - Благодаря ви, сър. - Да, сър. 297 00:10:55,305 --> 00:10:57,473 (вратата се отваря и затваря) 298 00:11:00,544 --> 00:11:02,646 ДАЛТЪН: Г-н президент, Чувал съм прекрасни неща 299 00:11:02,647 --> 00:11:04,781 за напредъка вашата страна е направила, 300 00:11:04,782 --> 00:11:06,550 но тези доклади бледнеят в сравнение 301 00:11:06,551 --> 00:11:08,084 да го видя от първа ръка. 302 00:11:08,085 --> 00:11:10,120 Благодаря ви, господин президент. 303 00:11:10,121 --> 00:11:12,022 Чувствахме, че ще бъдете по-заинтересовани 304 00:11:12,023 --> 00:11:13,557 да видя град Хо Ши Мин, 305 00:11:13,558 --> 00:11:15,325 които бихте запомнили от твоята младост, 306 00:11:15,326 --> 00:11:16,460 отколкото столицата. 307 00:11:16,461 --> 00:11:17,527 Ако ми беше казал 308 00:11:17,528 --> 00:11:18,929 когато бях 20-годишен лейтенант 309 00:11:18,930 --> 00:11:20,873 че всички тези години по-късно, това е мястото, където бих бил, 310 00:11:20,874 --> 00:11:24,008 Щях да ти кажа, че си луд. 311 00:11:24,701 --> 00:11:26,169 Ако ми беше казал 312 00:11:26,170 --> 00:11:28,538 че дори щях да оцелея във войната, 313 00:11:28,539 --> 00:11:31,807 Щях да ти кажа, че си луд. 314 00:11:33,176 --> 00:11:36,046 Вижте ги как се разхождат и си говорят. 315 00:11:36,047 --> 00:11:38,281 Никога не бихте предположили, че са се били война един срещу друг. 316 00:11:38,282 --> 00:11:41,718 Е, нашите държави са изминали дълъг път. 317 00:11:41,719 --> 00:11:44,754 Да, но не толкова далеч, че президент на Съединените щати 318 00:11:44,755 --> 00:11:46,223 просто се отбива да каже здравей. 319 00:11:46,224 --> 00:11:48,758 Отново се извинявам за краткото предизвестие. 320 00:11:48,759 --> 00:11:51,194 Не, чест е. 321 00:11:51,195 --> 00:11:53,530 Но с цялото ми уважение, госпожо секретар, 322 00:11:53,531 --> 00:11:55,364 Чакам уловката. 323 00:11:56,132 --> 00:11:58,235 Дойдохме тук, за да обсъдим 324 00:11:58,236 --> 00:12:00,337 част от военната помощ от търговската сделка. 325 00:12:00,338 --> 00:12:01,872 За което ще трябва да настояваме 326 00:12:01,873 --> 00:12:03,940 ако има сделка. 327 00:12:03,941 --> 00:12:06,343 Съединените щати са готови да вдигнат 328 00:12:06,344 --> 00:12:09,244 изцяло оръжейното ембарго. 329 00:12:10,847 --> 00:12:14,383 какво има, сом хвана ли ти езика? 330 00:12:16,686 --> 00:12:18,989 Бяхме подготвени за много по-голяма битка 331 00:12:18,990 --> 00:12:21,358 над много по-малко. 332 00:12:21,359 --> 00:12:24,995 Е, тук е уловката вие чакахте. 333 00:12:24,996 --> 00:12:26,496 Има определени човешки права 334 00:12:26,497 --> 00:12:28,965 и показатели на гражданското общество 335 00:12:28,966 --> 00:12:31,601 които Виетнам ще има да се срещнем, за да получим 336 00:12:31,602 --> 00:12:33,570 по-големият билет военни предмети. 337 00:12:33,571 --> 00:12:37,107 Дисиденти за разрушители. Мм... 338 00:12:37,108 --> 00:12:41,378 Разбира се, времето на всичко това 339 00:12:41,379 --> 00:12:44,714 кара ме да се чудя дали тази внезапна печалба 340 00:12:44,715 --> 00:12:46,816 има нещо общо с активистите 341 00:12:46,817 --> 00:12:48,485 Китай наскоро задържан. 342 00:12:48,486 --> 00:12:50,754 Нека просто кажем, че ценим 343 00:12:50,755 --> 00:12:53,590 вашия суверенитет в Южнокитайско море 344 00:12:53,591 --> 00:12:55,924 колкото и ти. 345 00:12:59,963 --> 00:13:02,566 ЕЛИЗАБЕТ: Сър, искахте ли да ме видите? 346 00:13:02,567 --> 00:13:05,769 Просто исках да кажа хубаво работа, за да сглобите това. 347 00:13:05,770 --> 00:13:06,870 благодаря 348 00:13:06,871 --> 00:13:08,004 да 349 00:13:08,005 --> 00:13:09,472 Добре че дойдох тук. 350 00:13:09,473 --> 00:13:11,840 Е, така мисля. 351 00:13:14,911 --> 00:13:17,147 Градът сега е толкова различен, 352 00:13:17,148 --> 00:13:19,249 но въздухът... 353 00:13:19,250 --> 00:13:21,918 мирише, усеща се същото. 354 00:13:21,919 --> 00:13:23,253 влажност, 355 00:13:23,254 --> 00:13:26,021 дим от огъня за готвене. 356 00:13:28,224 --> 00:13:30,694 Само най-слабия намек от жасмин. (смее се) 357 00:13:30,695 --> 00:13:31,828 О, разбирам. 358 00:13:31,829 --> 00:13:33,430 аз мисля. 359 00:13:33,431 --> 00:13:35,699 Всеки път, когато се връщам към Близкия изток... 360 00:13:35,700 --> 00:13:37,701 топлината, 361 00:13:37,702 --> 00:13:39,069 пясъкът в дрехите ми. 362 00:13:39,070 --> 00:13:40,971 добре... 363 00:13:40,972 --> 00:13:43,540 връща много от него. 364 00:13:43,541 --> 00:13:45,841 Не всичко е добре дошло. 365 00:13:50,146 --> 00:13:52,949 Ръсел винаги ме следи за да рекламирам повече услугата си. 366 00:13:52,950 --> 00:13:55,485 Е, със сигурност бихте могли. 367 00:13:55,486 --> 00:13:57,020 Има с какво да се гордеем. 368 00:13:57,021 --> 00:13:58,154 не ме разбирай погрешно 369 00:13:58,155 --> 00:14:00,589 Гордея се, че служих, но... 370 00:14:02,659 --> 00:14:05,127 ...относно това, което всъщност направих... 371 00:14:06,930 --> 00:14:08,564 Един път... 372 00:14:10,767 --> 00:14:12,902 Дойдох толкова близо 373 00:14:12,903 --> 00:14:15,005 да застреля жена 374 00:14:15,006 --> 00:14:17,306 и бебето в ръцете й. 375 00:14:18,708 --> 00:14:20,976 да 376 00:14:23,680 --> 00:14:28,018 Бях целият възбуден адреналин от престрелка. 377 00:14:28,019 --> 00:14:30,353 Чух стъпки зад мен, така че се завъртях, 378 00:14:30,354 --> 00:14:32,621 вдигни оръжието, изключи предпазителя. 379 00:14:34,624 --> 00:14:37,227 Честно казано не мога да ти кажа защо не дръпнах спусъка. 380 00:14:37,228 --> 00:14:40,597 Това със сигурност не беше мъдрост или героизъм 381 00:14:40,598 --> 00:14:44,466 или... лидерство. 382 00:14:47,704 --> 00:14:50,005 Беше късмет. 383 00:14:51,908 --> 00:14:55,878 Проблясък на чувство, в най-добрия случай. 384 00:14:57,914 --> 00:15:00,316 И това е разликата между мен живи 385 00:15:00,317 --> 00:15:02,619 в Белия дом 386 00:15:02,620 --> 00:15:07,022 вместо на улицата, като толкова много момчета. 387 00:15:11,828 --> 00:15:13,063 (смее се) 388 00:15:13,064 --> 00:15:14,987 Слушайте как старият морски пехотинец продължава и продължава. 389 00:15:14,988 --> 00:15:17,216 - Не, не, всичко е наред. аз съм... - Джет лаг. 390 00:15:17,217 --> 00:15:19,688 БЛЕЙК: Г-н президент, госпожо Секретар, извинете за прекъсването ми. 391 00:15:19,689 --> 00:15:20,759 Блейк, какво има? 392 00:15:20,760 --> 00:15:23,060 Министър Чен е тук и иска да те видя веднага. 393 00:15:23,895 --> 00:15:25,363 Е, това не отне много време. 394 00:15:25,364 --> 00:15:27,464 Предполагам, че са получили нашето съобщение. 395 00:15:34,673 --> 00:15:36,775 Министър Чен, каква приятна изненада. 396 00:15:36,776 --> 00:15:38,043 дали е 397 00:15:38,044 --> 00:15:39,578 Наистина ли си мислеше, че ще позволим 398 00:15:39,579 --> 00:15:41,947 тези възмутителни провокациите остават без отговор? 399 00:15:41,948 --> 00:15:44,116 Мислихте ли честно 400 00:15:44,117 --> 00:15:45,684 бихме ли? 401 00:15:45,685 --> 00:15:48,220 Основната цел на посещението ми е 402 00:15:48,221 --> 00:15:50,822 за да напомним на Виетнам ние има много лостове за дърпане 403 00:15:50,823 --> 00:15:53,325 ако решат да вземат нашето приятелство за даденост. 404 00:15:53,326 --> 00:15:56,394 Това е, което викате вашата история с Виетнам? 405 00:15:56,395 --> 00:15:59,264 Приятелство, основано на взаимно уважение? 406 00:15:59,265 --> 00:16:01,900 Че ще си позволиш да ми изнасяш лекции 407 00:16:01,901 --> 00:16:04,002 за приятелство с Виетнам, когато вашата страна 408 00:16:04,003 --> 00:16:07,539 уби милиони виетнамци, би било смешно 409 00:16:07,540 --> 00:16:10,674 ако не беше толкова гадно. 410 00:16:13,211 --> 00:16:15,246 (въздиша) 411 00:16:16,448 --> 00:16:18,482 (въздиша) 412 00:16:19,885 --> 00:16:23,155 Тези активисти са невинни, 413 00:16:23,156 --> 00:16:26,992 и семействата им са ужасени. 414 00:16:26,993 --> 00:16:28,894 Върни ги, Минг, 415 00:16:28,895 --> 00:16:31,562 преди това да продължи. 416 00:16:33,031 --> 00:16:34,933 напротив, 417 00:16:34,934 --> 00:16:37,669 Министерството на правосъдието придвижи процеса им. 418 00:16:37,670 --> 00:16:40,938 Шпионажът е толкова сериозно престъпление. 419 00:16:41,840 --> 00:16:45,175 Предупредих те да не го правиш месят се в нашите работи. 420 00:16:46,111 --> 00:16:49,980 Сега ще има последствия. 421 00:17:07,966 --> 00:17:11,168 ♪ 422 00:17:21,646 --> 00:17:23,748 ЖЕНА: Уморен от тези излишни килограми 423 00:17:23,749 --> 00:17:26,484 но още по-уморен от се опитваш да ги свалиш? 424 00:17:26,485 --> 00:17:29,754 Коремните преси от старата школа не са просто трудно... те дори не работят. 425 00:17:29,755 --> 00:17:32,924 Така че смачкайте тези килограми далеч с Pound Smasher. 426 00:17:32,925 --> 00:17:35,060 Pound Smasher's патентован ергономичен дизайн 427 00:17:35,061 --> 00:17:36,962 бързо ще стопи талията ви. 428 00:17:36,963 --> 00:17:40,265 Само минути на ден ще отнеме тези размери на коланите. 429 00:17:40,266 --> 00:17:43,635 - Така че не вземайте само тези допълнителни паунда в легнало положение. - Какво по дяволите? 430 00:17:43,636 --> 00:17:45,303 Разбийте ги с Pound Smasher. 431 00:17:45,304 --> 00:17:48,278 Зарежете това буре с пони за a шест пакета и вземете... 432 00:17:48,279 --> 00:17:49,182 АЛИСЪН и ДЖЕЙСЪН: Татко! 433 00:17:49,183 --> 00:17:50,475 аз съм тук! Аз съм тук долу! 434 00:17:50,476 --> 00:17:52,744 какво става защо всички светлини светят ли 435 00:17:52,745 --> 00:17:54,646 Това е като Стивън Кинг роман там горе. 436 00:17:54,647 --> 00:17:57,515 аз не знам това е... вероятно просто скок на тока. 437 00:17:57,516 --> 00:18:00,552 (тревожен вик) 438 00:18:00,553 --> 00:18:02,520 - Д-р МакКорд, всичко наред ли е? - (крещи) 439 00:18:02,521 --> 00:18:04,122 Добре, добре, всичко е наред. 440 00:18:04,123 --> 00:18:06,491 Хей, лесно, лесно, лесно, лесно. всичко е наред 441 00:18:06,492 --> 00:18:08,559 (алармата продължава) 442 00:18:10,262 --> 00:18:18,083 Синхронизиране на субтитрите и корекции от awaqeded за www.addic7ed.com. 443 00:18:21,023 --> 00:18:23,454 SANTANGELO: Взехме домашните уреди офлайн 444 00:18:23,455 --> 00:18:26,023 така че да не могат да бъдат хакнати отново. 445 00:18:26,024 --> 00:18:28,526 Не трябваше да могат да бъде хакнат на първо място. 446 00:18:28,527 --> 00:18:29,827 (въздиша) 447 00:18:29,828 --> 00:18:31,862 Хакерите оставиха ли някакви подписи 448 00:18:31,863 --> 00:18:34,932 - с които можете да работите? - Засега е непроследимо. 449 00:18:34,933 --> 00:18:35,774 Хм. 450 00:18:35,775 --> 00:18:37,275 Разбирам разочарованието ви. 451 00:18:37,276 --> 00:18:39,344 Не, не мисля, че го правиш. 452 00:18:39,345 --> 00:18:41,046 Живеем заобиколени от сигурност, 453 00:18:41,047 --> 00:18:43,014 и все пак някак си тези хора успяха 454 00:18:43,015 --> 00:18:44,916 по същество да влезе в дома ни. 455 00:18:44,917 --> 00:18:46,260 Д-р МакКорд, с цялото ми уважение, 456 00:18:46,261 --> 00:18:49,454 който и да е направил това, това е това, което искат: 457 00:18:49,455 --> 00:18:50,755 за да загубите увереност 458 00:18:50,756 --> 00:18:52,891 в обвинените хора със защита на вашето семейство. 459 00:18:52,892 --> 00:18:55,894 Е, с цялото ми уважение, работи. 460 00:18:55,895 --> 00:18:57,762 Разгледахте ли Рей Мърчант? 461 00:18:57,763 --> 00:18:59,226 Той е част от нашето разследване, да. 462 00:18:59,227 --> 00:19:00,231 И какво открихте? 463 00:19:00,232 --> 00:19:01,599 Той е частно лице. 464 00:19:01,600 --> 00:19:03,501 Не мога да ги споделя видове подробности с вас. 465 00:19:03,502 --> 00:19:06,705 Няма следи, няма информация споделяне, и въпреки това очаквате 466 00:19:06,706 --> 00:19:08,840 държавния секретар и нейното семейство 467 00:19:08,841 --> 00:19:10,709 да остана в къща които не могат да бъдат осигурени. 468 00:19:10,710 --> 00:19:13,478 Имам ли това право, агент Сантанджело? 469 00:19:13,479 --> 00:19:14,646 Какво по дяволите трябва да се случи 470 00:19:14,647 --> 00:19:16,348 за вас хора всъщност си вършите работата? 471 00:19:16,349 --> 00:19:18,116 - Татко... - (прочиства гърлото) 472 00:19:18,117 --> 00:19:19,951 - Всичко наред ли е? - да 473 00:19:19,952 --> 00:19:21,852 Качете се горе. Ще стана след минута. 474 00:19:27,058 --> 00:19:29,361 Отново къщата е офлайн. 475 00:19:29,362 --> 00:19:32,630 Дипломатическата сигурност е в повишена готовност. 476 00:19:32,631 --> 00:19:34,666 Тази къща е може би най-безопасното място 477 00:19:34,667 --> 00:19:36,467 секретарката може да бъде. 478 00:19:38,169 --> 00:19:40,572 И какво ви говори това? 479 00:19:40,573 --> 00:19:41,573 Как мина пътуването ти? 480 00:19:41,574 --> 00:19:43,375 Толкова релаксиращо. 481 00:19:43,376 --> 00:19:44,976 с какво мога да ти помогна 482 00:19:44,977 --> 00:19:46,711 Чувам разни неща. 483 00:19:46,712 --> 00:19:49,247 Вътре или извън главата си? 484 00:19:49,248 --> 00:19:52,017 Един репортер ми каза, че е чул имаше пробив в сигурността 485 00:19:52,018 --> 00:19:53,451 вкъщи снощи? 486 00:19:53,452 --> 00:19:55,715 Е, тогава този репортер просто спечели си изключителен 487 00:19:55,716 --> 00:19:58,690 - с мен на неуточнена бъдеща дата. - Защо? 488 00:19:58,691 --> 00:20:00,314 Защото той няма да отиде да пусна тази история. 489 00:20:00,315 --> 00:20:03,428 Аз... аз... (въздиша) 490 00:20:03,429 --> 00:20:05,764 моя... 491 00:20:05,765 --> 00:20:09,000 семейството и аз сме преследвани 492 00:20:09,001 --> 00:20:12,404 от много способен индивид или група. 493 00:20:12,405 --> 00:20:13,605 Боже мой 494 00:20:13,606 --> 00:20:14,973 Е, това е, което е. 495 00:20:14,974 --> 00:20:17,375 Но сталкерите се хранят с годеж. 496 00:20:17,376 --> 00:20:18,777 Така че, ако това стане новина, 497 00:20:18,778 --> 00:20:21,346 тогава те ще имат постигнаха целта си, която, 498 00:20:21,347 --> 00:20:22,881 на свой ред ще ги насърчи 499 00:20:22,882 --> 00:20:24,416 да продължим. Виждате накъде отивам. 500 00:20:24,417 --> 00:20:27,752 Трябва да мога да го преместя без да давам нищо. 501 00:20:27,753 --> 00:20:29,087 да благодаря 502 00:20:29,088 --> 00:20:33,391 Е, малка е цената да плати за 20 минути сам 503 00:20:33,392 --> 00:20:35,727 с нашите очарователни и прекрасен държавен секретар. 504 00:20:35,728 --> 00:20:37,062 Тя звучи страхотно. 505 00:20:37,063 --> 00:20:38,463 Бих искал да я срещна някой ден. 506 00:20:38,464 --> 00:20:39,664 (смее се) 507 00:20:39,665 --> 00:20:41,266 О, още добри новини, обзалагам се. 508 00:20:41,267 --> 00:20:43,001 - Добре дошла отново, госпожо. - благодаря ви 509 00:20:43,002 --> 00:20:46,171 Китай изглежда действайки спрямо заплахите си. 510 00:20:46,172 --> 00:20:48,573 - Какво става? - Ами, както знаете, USS 511 00:20:48,574 --> 00:20:50,208 Ударна група на Уейн Морис 512 00:20:50,209 --> 00:20:52,277 се премести в Южнокитайско море. 513 00:20:52,278 --> 00:20:55,980 Сега летят китайски изтребители опасно близо до нашите кораби. 514 00:20:55,981 --> 00:20:59,417 Момче, иска ми се да знам какво играеха на. 515 00:20:59,418 --> 00:21:01,486 да И още нещо. 516 00:21:01,487 --> 00:21:03,521 Изглежда, че Китай има планове 517 00:21:03,522 --> 00:21:07,158 да си припомнят пандите от Националната зоологическа градина на Смитсониън. 518 00:21:07,159 --> 00:21:08,293 Техните панди? 519 00:21:08,294 --> 00:21:09,561 От Националния зоопарк. 520 00:21:09,562 --> 00:21:10,762 Да, госпожо. 521 00:21:10,763 --> 00:21:12,464 Мислех, че са подарък. 522 00:21:12,465 --> 00:21:13,631 Бяха на заем, 523 00:21:13,632 --> 00:21:15,733 и, очевидно, Китай 524 00:21:15,734 --> 00:21:17,802 могат да ги вземат обратно, когато пожелаят. 525 00:21:17,803 --> 00:21:19,537 Значи не е подарък тогава. 526 00:21:19,538 --> 00:21:21,506 добре благодаря 527 00:21:21,507 --> 00:21:23,842 Задържайки нашите граждани, 528 00:21:23,843 --> 00:21:26,244 бръмчене на корабите ни, отнемане на пандите ни. 529 00:21:26,245 --> 00:21:28,246 Не мога да кажа, че не са покриващи техните бази. 530 00:21:28,247 --> 00:21:30,115 Ти ми кажи, че има прясно кафе тук. 531 00:21:30,116 --> 00:21:32,817 има. Също Джей и Том Мърфи, 532 00:21:32,818 --> 00:21:35,320 ръководител на фондация Ocean Relief. 533 00:21:35,321 --> 00:21:37,655 ах благодаря 534 00:21:37,656 --> 00:21:39,190 (прочиства гърлото) 535 00:21:39,191 --> 00:21:40,859 Г-н Мърфи, 536 00:21:40,860 --> 00:21:42,327 радвам се да се запознаем. 537 00:21:42,328 --> 00:21:45,096 Съжалявам, че е под такова предизвикателни обстоятелства. 538 00:21:45,097 --> 00:21:46,431 Благодаря ви, госпожо секретар. 539 00:21:46,432 --> 00:21:47,866 Просто уверявах г-н Мърфи 540 00:21:47,867 --> 00:21:51,035 че Държавният департамент е дълбоко загрижен за съдбата 541 00:21:51,036 --> 00:21:53,505 на членовете на Ocean Relief в китайски арест. 542 00:21:53,506 --> 00:21:54,772 И тъкмо щях да кажа 543 00:21:54,773 --> 00:21:56,807 със сигурност си забавен начин да го покажа. 544 00:21:58,843 --> 00:22:01,513 Усещам неуважителния ви тон 545 00:22:01,514 --> 00:22:03,248 има за цел да ме подтикне да попитам, 546 00:22:03,249 --> 00:22:04,782 — Какво искаш да кажеш с това? 547 00:22:04,783 --> 00:22:06,251 Нашият сървър. 548 00:22:06,252 --> 00:22:07,852 Е, беше хакнат. 549 00:22:07,853 --> 00:22:09,621 Доста пържени. 550 00:22:09,622 --> 00:22:12,657 Години файлове, терабайти на силно криптирани данни 551 00:22:12,658 --> 00:22:14,292 просто... пфф... изчезна за една нощ. 552 00:22:14,293 --> 00:22:17,195 Любопитен момент, нали? 553 00:22:17,196 --> 00:22:19,164 Наистина. Говорили ли сте с ФБР? 554 00:22:19,165 --> 00:22:20,532 ФБР. 555 00:22:20,533 --> 00:22:22,396 Сякаш не са били тормози ни години наред. 556 00:22:22,397 --> 00:22:25,370 Вижте, г-жо секретар, 557 00:22:25,371 --> 00:22:28,506 казваме на хората какво трябва да чуят. 558 00:22:28,507 --> 00:22:30,475 окей Големи корпорации 559 00:22:30,476 --> 00:22:32,143 и техните лакеи в правителството 560 00:22:32,144 --> 00:22:33,344 не го оценявай. 561 00:22:33,345 --> 00:22:35,446 Съжалявам, но ти ли си шегуваш ли се с това? 562 00:22:35,447 --> 00:22:37,916 Опитваме се да ви освободим колеги и-и идвате тук 563 00:22:37,917 --> 00:22:39,984 и измисли някаква параноична фантазия? 564 00:22:39,985 --> 00:22:42,220 Г-н Мърфи, ние сме на ваша страна. 565 00:22:42,221 --> 00:22:44,422 Защо да хакнем вашия сървър? 566 00:22:44,423 --> 00:22:47,058 САЩ и Китай са бизнес партньори в Южнокитайско море 567 00:22:47,059 --> 00:22:48,362 точно толкова често, колкото и съперници. 568 00:22:48,363 --> 00:22:49,727 Няма да позволяваш дребни неща 569 00:22:49,728 --> 00:22:51,196 като здравето на планетата 570 00:22:51,197 --> 00:22:52,758 и продоволствена сигурност за милиони хора 571 00:22:52,759 --> 00:22:54,092 пречи на всички тези пари. 572 00:22:54,093 --> 00:22:55,900 ъъъъ разбрах 573 00:22:55,901 --> 00:22:57,135 Ти си доста самоуверен за мъж 574 00:22:57,136 --> 00:22:58,457 който изпрати куп 20-и нещо 575 00:22:58,458 --> 00:23:00,359 в един от най опасни места на Земята. 576 00:23:00,360 --> 00:23:01,472 Те знаеха какви са 577 00:23:01,473 --> 00:23:03,074 влизане в. 578 00:23:03,075 --> 00:23:05,677 Въз основа на моите разбирания 579 00:23:05,678 --> 00:23:08,846 на китайската съдебна система... 580 00:23:08,847 --> 00:23:11,815 Мога да ви уверя, че не са. 581 00:23:14,452 --> 00:23:16,020 кажи ми 582 00:23:16,021 --> 00:23:18,489 кога сървърът ти падна? 583 00:23:18,490 --> 00:23:19,924 ъъ... 584 00:23:19,925 --> 00:23:22,493 малко след като изгубихме контакт 585 00:23:22,494 --> 00:23:24,695 с Бека и другите. 586 00:23:26,798 --> 00:23:29,434 Г-н Мърфи, благодаря, че влязохте. 587 00:23:29,435 --> 00:23:31,336 Не сме хакнали вашия сървър, 588 00:23:31,337 --> 00:23:33,280 и ние ще се опитаме и върнете колегите си, 589 00:23:33,281 --> 00:23:35,907 и аз ще те държа до дата с нашия напредък. 590 00:23:35,908 --> 00:23:39,210 Благодаря, че влезе. Блейк. 591 00:23:39,211 --> 00:23:40,812 добре... 592 00:23:40,813 --> 00:23:42,914 беше прав за едно... 593 00:23:42,915 --> 00:23:44,716 моментът е доста странен. 594 00:23:44,717 --> 00:23:45,917 Мисля, че е безопасно 595 00:23:45,918 --> 00:23:48,987 да приемем, че САЩ не са го направили хакнете Ocean Relief, 596 00:23:48,988 --> 00:23:53,024 така че остава най-очевидният заподозрян. 597 00:23:53,025 --> 00:23:55,860 точно така 598 00:23:55,861 --> 00:23:57,996 Вие бяхте права, госпожо. Включеният руут комплект 599 00:23:57,997 --> 00:24:01,499 имаше всички подписи на други китайски кибератаки. 600 00:24:01,500 --> 00:24:03,501 Смятате ли, че това е просто отмъщение 601 00:24:03,502 --> 00:24:06,337 за активистите, които правят китайците изглеждат зле, 602 00:24:06,338 --> 00:24:07,972 или нещо по-конкретно? 603 00:24:07,973 --> 00:24:09,741 Г-жо секретар, ако мога... 604 00:24:09,742 --> 00:24:11,276 (прочиства гърлото) 605 00:24:11,277 --> 00:24:13,780 Мигове преди залавянето им, активистите на Shipwreck Reef 606 00:24:13,781 --> 00:24:16,781 качи няколко видео файла към мрежата на Ocean Relief, 607 00:24:16,782 --> 00:24:18,783 и китайците използваха 608 00:24:18,784 --> 00:24:20,767 атака с груба сила към получите достъп до сървъра, 609 00:24:20,768 --> 00:24:22,920 след това инициира скрипт за да изтриете всички файлове. 610 00:24:22,921 --> 00:24:24,224 Не рискуваха. 611 00:24:24,225 --> 00:24:25,356 Е, можете ли да ги възстановите? 612 00:24:25,357 --> 00:24:27,959 Ще дам всичко от себе си, госпожо. 613 00:24:27,960 --> 00:24:30,061 - Страхотна работа досега. - О, благодаря ви, госпожо. 614 00:24:30,062 --> 00:24:31,863 Знаете, че не е нужно да казвате "госпожо" 615 00:24:31,864 --> 00:24:33,264 след всеки път, капитане. 616 00:24:33,265 --> 00:24:35,266 Да, госпожо. (смее се): А, съжалявам. 617 00:24:35,267 --> 00:24:38,036 Това е просто навик. А също и... нерви. 618 00:24:38,037 --> 00:24:40,104 Ти си нещо като мой герой. 619 00:24:40,105 --> 00:24:41,506 Случва се и на най-добрите от нас. 620 00:24:41,507 --> 00:24:44,008 Командирован си при Оливър Шоу 621 00:24:44,009 --> 00:24:45,476 - от CyberCom? - да 622 00:24:45,477 --> 00:24:48,713 Е как да не си в Силиконовата долина 623 00:24:48,714 --> 00:24:50,682 измисляне на разсейващи приложения? 624 00:24:50,683 --> 00:24:53,917 Обичам да се бия с лоши момчета. 625 00:24:54,686 --> 00:24:56,554 Аз също. 626 00:24:56,555 --> 00:24:59,090 Добре, очевидно тези активисти се натъкнах на нещо 627 00:24:59,091 --> 00:25:01,192 някои от китайците искаше да остане скрит. 628 00:25:01,193 --> 00:25:03,059 Въпросът е какво? 629 00:25:08,097 --> 00:25:10,426 Обади ми се директорът на ФБР 630 00:25:10,427 --> 00:25:12,028 - Дохърти тази сутрин. - ХЕНРИ: Обаждам се да се оплача 631 00:25:12,029 --> 00:25:13,572 че изкрещях на Сантангело, без съмнение. 632 00:25:13,573 --> 00:25:14,731 Не, мисля 633 00:25:14,732 --> 00:25:16,466 беше по обратната причина. 634 00:25:16,467 --> 00:25:18,034 Беше като обаждане от обслужване на клиенти. 635 00:25:18,035 --> 00:25:20,470 Искаше да се увери че съм доволен. 636 00:25:20,471 --> 00:25:21,671 добре 637 00:25:21,672 --> 00:25:23,907 Не, Хенри, не е добре. 638 00:25:23,908 --> 00:25:26,709 Това са обвинените хора със защита на живота ни. 639 00:25:26,710 --> 00:25:28,144 Трябва да им вярваме. 640 00:25:28,145 --> 00:25:30,046 Ами ако не стават за работата, а? 641 00:25:30,047 --> 00:25:32,615 ФБР и дипломатическата сигурност. Мислиш ли някога за това? 642 00:25:32,616 --> 00:25:35,251 Не. Защото, ако го направих, Трябваше да се откажа. 643 00:25:35,252 --> 00:25:37,754 Виж, знам това 644 00:25:37,755 --> 00:25:41,191 този Рей Мърчант теорията е убедителна... 645 00:25:41,192 --> 00:25:43,159 Не ми говори като луд. 646 00:25:43,160 --> 00:25:44,661 Тогава спри да се държиш така. 647 00:25:44,662 --> 00:25:47,063 Децата се ужасиха последни нощ. това разбираш ли 648 00:25:47,064 --> 00:25:48,198 Да, и ти 649 00:25:48,199 --> 00:25:50,033 обсебен от не е полезно. 650 00:25:50,034 --> 00:25:51,367 Аз не съм просто 651 00:25:51,368 --> 00:25:53,568 - ще седна и ще правя нищо. - Бъдете по-добри, ако го направихте. 652 00:25:53,569 --> 00:25:55,329 - Засрамвам ли те сега? - Знаеш ли какво? 653 00:25:55,353 --> 00:25:57,407 И двамата сме стресирани и уморени, така че ще избера 654 00:25:57,408 --> 00:25:58,741 да повярвам, че не си имал предвид това. 655 00:25:58,742 --> 00:26:00,575 - Елизабет, аз... - Не, трябва да тръгвам. 656 00:26:02,345 --> 00:26:03,580 ДЕЙЗИ: И така, глутницата 657 00:26:03,581 --> 00:26:05,548 беше навсякъде около мен Китай на брифинга. 658 00:26:05,549 --> 00:26:07,817 Но ще се радвате да разберете че репортерът, за когото споменах 659 00:26:07,818 --> 00:26:09,592 тихо очаква своето един на един с теб. 660 00:26:09,593 --> 00:26:10,153 (въздиша) 661 00:26:10,154 --> 00:26:13,088 - благодаря ви браво - РЪСЕЛ: Няма да ги връщаме обратно. 662 00:26:14,023 --> 00:26:15,158 Ръсел Джаксън, госпожо. 663 00:26:15,159 --> 00:26:16,593 Кого не връщаме? 664 00:26:16,594 --> 00:26:18,862 Какво имаш предвид, кой? Пандите. 665 00:26:18,863 --> 00:26:21,598 Не Тиен Тиен, не Бао Бао, не малко Бей Бей... 666 00:26:21,599 --> 00:26:24,934 никой от тях. Те са наши, и те остават точно тук, 667 00:26:24,935 --> 00:26:27,604 - разбираш ли - Технически не са наши. 668 00:26:27,605 --> 00:26:30,148 Китай изхвърли книгата с правила прозореца, така че не ми говори 669 00:26:30,149 --> 00:26:33,109 относно "технически". време е да начертая линия в пясъка. 670 00:26:33,110 --> 00:26:34,644 Е, не мога да се съглася повече. 671 00:26:34,645 --> 00:26:38,381 Просто... не съм толкова сигурен това е доста проблем. 672 00:26:38,382 --> 00:26:41,985 О, не? Тогава да попитам ти това: Колко души 673 00:26:41,986 --> 00:26:46,356 посетете всеки Националния зоопарк година само за да види тези панди? 674 00:26:46,357 --> 00:26:48,157 - Милиони. - така е. 675 00:26:48,158 --> 00:26:50,660 Милиони. И така, отгоре всички останали унижения 676 00:26:50,661 --> 00:26:53,229 че Китай посещава главите ни, 677 00:26:53,230 --> 00:26:55,531 тези милиони избиратели 678 00:26:55,532 --> 00:26:56,833 са на път да ни гледат как се предаваме 679 00:26:56,834 --> 00:26:59,435 тяхната любима харизматична мегафауна... 680 00:26:59,436 --> 00:27:01,871 самите бижута на короната от нашия национален зоопарк... 681 00:27:01,872 --> 00:27:03,473 без нито един проклет изстрел! 682 00:27:03,474 --> 00:27:05,875 Не на моя часовник, госпожо. Не се случва. 683 00:27:05,876 --> 00:27:07,176 така... 684 00:27:07,177 --> 00:27:09,445 искаш ли да ги спрем? 685 00:27:09,446 --> 00:27:11,481 За какво мислиш, че съм тук? 686 00:27:11,482 --> 00:27:14,550 Е, просто... Без да се обиждаш, Ръсел, но аз... 687 00:27:14,551 --> 00:27:16,619 Не мислиш ли, може би, ти си-ти си позволяваш 688 00:27:16,620 --> 00:27:18,922 опашката маха пандата тук? 689 00:27:18,923 --> 00:27:21,057 О, искаш да се забавляваш? 690 00:27:21,058 --> 00:27:22,725 - Мм... - Ами давай. 691 00:27:22,726 --> 00:27:26,195 Познайте какво. В международните отношения, 692 00:27:26,196 --> 00:27:27,964 символите имат значение. 693 00:27:27,965 --> 00:27:30,500 На избори още повече. Ще ви дам друг пример. 694 00:27:30,501 --> 00:27:34,070 В зоологическата градина имат това камера, поставена в тяхното местообитание. 695 00:27:34,071 --> 00:27:36,806 - Panda Cam. - така е. Един ден, съвсем скоро, 696 00:27:36,807 --> 00:27:38,775 Panda Cam ще потъмнее. 697 00:27:38,776 --> 00:27:40,643 И когато стане, и децата 698 00:27:40,644 --> 00:27:42,912 цяла Америка започва да плаче 699 00:27:42,913 --> 00:27:45,481 защото Бей Бей не е в неговата малка къща, 700 00:27:45,482 --> 00:27:47,684 кой смяташ за техен родителите ще обвиняват? 701 00:27:47,685 --> 00:27:50,320 Китай го получава, повярвайте ми. 702 00:27:50,321 --> 00:27:51,754 И аз също. 703 00:27:51,755 --> 00:27:53,523 аз-аз... 704 00:27:53,524 --> 00:27:56,191 Ние сме на това. 705 00:27:57,093 --> 00:27:58,728 чакай 706 00:27:58,729 --> 00:28:00,096 Вие също сте Panda-Cammer? 707 00:28:00,097 --> 00:28:01,630 млъкни 708 00:28:02,966 --> 00:28:05,201 Това е релаксиращо. 709 00:28:05,202 --> 00:28:07,903 Добре е за кръвното ми налягане. 710 00:28:09,572 --> 00:28:11,040 Кой го видя? 711 00:28:11,041 --> 00:28:12,909 (смее се) A-mazing. 712 00:28:12,910 --> 00:28:14,477 Е, чухте човека. 713 00:28:14,478 --> 00:28:16,612 Спасете нашите панди. 714 00:28:16,613 --> 00:28:18,014 (смее се): О, не. 715 00:28:18,015 --> 00:28:19,482 Качвай се. 716 00:28:19,483 --> 00:28:21,451 Какво имаш за мен? 717 00:28:21,452 --> 00:28:22,885 Нещо, което не трябва. 718 00:28:22,886 --> 00:28:25,254 Приятелят ми от Бюрото дойде. 719 00:28:25,255 --> 00:28:27,190 Той ми даде информация за твоя приятел, 720 00:28:27,191 --> 00:28:28,191 Рей Мърчант. 721 00:28:28,192 --> 00:28:29,292 и? 722 00:28:29,293 --> 00:28:32,095 И така, след UVA, Merchant 723 00:28:32,096 --> 00:28:34,639 кандидатства за държавна работа, но не можа да получи разрешение за сигурност. 724 00:28:34,640 --> 00:28:36,299 Проблем с проверката му. 725 00:28:36,300 --> 00:28:38,467 Нещо, за което можеше да обвини Елизабет. 726 00:28:39,235 --> 00:28:40,503 Не може да си намери работа 727 00:28:40,504 --> 00:28:42,505 в светите зали на правителството 728 00:28:42,506 --> 00:28:44,273 писане на доклади, които никой никога няма да прочете, 729 00:28:44,274 --> 00:28:46,242 нашият млад неподходящ човек си отива отново на училище. 730 00:28:46,243 --> 00:28:47,243 Компютри този път? 731 00:28:47,244 --> 00:28:48,978 Кибер сигурността, за да бъдем точни. 732 00:28:48,979 --> 00:28:50,346 Той е две за две. Какво друго? 733 00:28:50,347 --> 00:28:51,714 Този няма да ти хареса. 734 00:28:51,715 --> 00:28:52,915 Какво е? 735 00:28:52,916 --> 00:28:54,817 Уволниха го преди няколко години. 736 00:28:54,818 --> 00:28:56,318 Сексуално тормозил колега. 737 00:28:57,053 --> 00:28:58,388 Е, той отговаря на профила 738 00:28:58,389 --> 00:29:00,957 - направо. - Виж... твой човек ли е? 739 00:29:00,958 --> 00:29:02,291 аз не знам 740 00:29:02,292 --> 00:29:04,494 Но не грешите мисля, че той може да бъде. 741 00:29:04,495 --> 00:29:06,863 Какво правят федералните по въпроса? 742 00:29:06,864 --> 00:29:09,098 Приятелят ми не каза, но съм сигурен, че им харесва. 743 00:29:09,099 --> 00:29:11,000 Така че сега е време да го оставим те си вършат работата. 744 00:29:11,001 --> 00:29:13,369 - Добре? - Добре, да. Разбира се. 745 00:29:13,370 --> 00:29:15,571 Междувременно, просто се опитайте дръжте мислите си настрана от това. 746 00:29:15,572 --> 00:29:17,907 Какво ще кажете да грабнем бира утре вечер? 747 00:29:17,908 --> 00:29:19,574 Благодаря, Хосе. 748 00:29:23,346 --> 00:29:25,148 ДЕЙЗИ: Знаете ли, че Зоологическите градини в САЩ плащат на Китай 749 00:29:25,149 --> 00:29:26,849 2 милиона долара годишно за пандите 750 00:29:26,850 --> 00:29:28,384 - у нас? - Заслужават си. 751 00:29:28,385 --> 00:29:29,986 Една четвърт от които трябва да бъде 752 00:29:29,987 --> 00:29:32,722 отпуснати за опазване на местообитанията на панди в дивата природа. 753 00:29:32,723 --> 00:29:35,024 Да, те се нуждаят от тях бамбук, нали? 754 00:29:35,025 --> 00:29:36,826 - Да, имаш. - Хей, Блейк. Блейк. 755 00:29:36,827 --> 00:29:38,294 - Съжалявам. - Ето това е работата. 756 00:29:38,295 --> 00:29:40,678 - Познайте какво Китай не е правил. - Разпределяне на една четвърт 757 00:29:40,679 --> 00:29:42,965 от средствата към опазването на местообитанието на пандата? 758 00:29:42,966 --> 00:29:44,109 Не и според този доклад 759 00:29:44,110 --> 00:29:46,269 от консорциум от екологични групи. 760 00:29:46,270 --> 00:29:48,304 - Китай приема ли това? - Не. 761 00:29:48,305 --> 00:29:50,973 - Но ние го направихме. - Е, тогава можем да направим аргумента 762 00:29:50,974 --> 00:29:53,157 че са в нарушение тяхната половина от споразумението. 763 00:29:53,158 --> 00:29:55,211 Следователно, ние нямаме да върна пандите. 764 00:29:55,212 --> 00:29:57,647 Това трябва да е добре достатъчно за Ръсел Джаксън. 765 00:29:57,648 --> 00:29:59,015 Да се ​​надяваме, че е така. (въздиша) 766 00:29:59,016 --> 00:30:01,884 Между другото, можем ли да говорим за неговата мания по Panda Cam? 767 00:30:01,885 --> 00:30:02,952 Колко странно е това? 768 00:30:02,953 --> 00:30:05,254 О, разбирам, човече. Аз съм изцяло в... О, да! 769 00:30:05,255 --> 00:30:06,923 Уморени сте от закуската си 770 00:30:06,924 --> 00:30:08,958 и има нужда от дрямка на слънце. 771 00:30:08,959 --> 00:30:11,127 - здравей мога ли да ти помогна - Ъъъ, капитан Рони Бейкър 772 00:30:11,128 --> 00:30:13,029 от офиса на Оливър Шоу, да видя секретарката? 773 00:30:13,030 --> 00:30:15,131 Да, секретарката ви очаква. 774 00:30:15,132 --> 00:30:16,431 чакай 775 00:30:17,200 --> 00:30:18,367 Ти си Рони? 776 00:30:18,368 --> 00:30:19,635 Да, госпожо. 777 00:30:19,636 --> 00:30:21,003 От офиса на Оливър? 778 00:30:21,004 --> 00:30:22,605 Да, госпожо. 779 00:30:22,606 --> 00:30:24,907 Не е нужно да ме наричате „госпожо“. 780 00:30:24,908 --> 00:30:26,476 Сякаш сме на една възраст. 781 00:30:26,477 --> 00:30:28,243 П-Съжалявам. Това е навик. 782 00:30:29,145 --> 00:30:31,280 Боже мой ти си Дейзи, 783 00:30:31,281 --> 00:30:32,915 от... от нали знаеш. От неговата 784 00:30:32,916 --> 00:30:35,518 - личен живот. - А ти си Рони. От работа. 785 00:30:35,519 --> 00:30:36,686 И текстове за работа. 786 00:30:36,687 --> 00:30:39,489 „Съжалявам, трябва да взема този текст по време на вечеря, 787 00:30:39,490 --> 00:30:41,424 националната сигурност е заложена на карта, Рони. 788 00:30:41,425 --> 00:30:43,491 да това съм аз 789 00:30:44,327 --> 00:30:46,696 - Мислехме, че си мъж. - О 790 00:30:46,697 --> 00:30:49,899 да не Просто те обичам историята на момчетата. (смее се) 791 00:30:49,900 --> 00:30:51,934 Искам да те прегърна, 792 00:30:51,935 --> 00:30:53,436 но това е странно, нали? 793 00:30:53,437 --> 00:30:55,304 - Мм... - О? окей 794 00:30:55,305 --> 00:30:57,006 - (и двамата се смеят) - Ауу - (компютърни звуци) 795 00:30:57,007 --> 00:30:58,574 о! Секретарят е готов за вас. 796 00:30:58,575 --> 00:31:00,775 аз отивам 797 00:31:01,177 --> 00:31:03,246 Определено не е пич. 798 00:31:03,247 --> 00:31:05,114 Тя е сладка. 799 00:31:05,115 --> 00:31:06,883 Госпожо секретар. 800 00:31:06,884 --> 00:31:08,551 о Капитан Бейкър. 801 00:31:08,552 --> 00:31:10,853 Успяхте ли да възстановите файловете? 802 00:31:10,854 --> 00:31:13,489 Да... Е, добрата новина не са имали време 803 00:31:13,490 --> 00:31:15,525 за сигурно изтриване на всички. 804 00:31:15,526 --> 00:31:19,495 Така че хакерите презаписаха части на файловете с произволни данни, 805 00:31:19,496 --> 00:31:21,397 така че имахме проблеми реконструирането им. 806 00:31:21,398 --> 00:31:23,132 Но намерихме тези 807 00:31:23,133 --> 00:31:26,269 сред най-скоро качените файлове. 808 00:31:26,270 --> 00:31:27,470 ...Имам предвид разрушена. 809 00:31:27,471 --> 00:31:29,939 Можете да видите конструкцията става там. 810 00:31:29,940 --> 00:31:32,141 За изграждане на писти и радарни станции, 811 00:31:32,142 --> 00:31:33,543 те пулверизират коралите 812 00:31:33,544 --> 00:31:35,611 и го настила с бетон, 813 00:31:35,612 --> 00:31:37,113 унищожавайки го завинаги. 814 00:31:37,114 --> 00:31:39,148 Изглежда добри хора. 815 00:31:39,149 --> 00:31:40,816 Да, тя го прави. 816 00:31:40,817 --> 00:31:44,253 Няма наистина всичко тук, за съжаление. 817 00:31:44,254 --> 00:31:47,623 Нали каза, че има кадри от втора камера, или...? 818 00:31:47,624 --> 00:31:50,326 да Ето го. 819 00:31:50,327 --> 00:31:51,727 Може би си мислите: „И какво от това? 820 00:31:51,728 --> 00:31:53,930 „На кого му пука за малко петънце в средата 821 00:31:53,931 --> 00:31:55,064 - от далечно море?" - не 822 00:31:55,065 --> 00:31:56,899 Това просто изглежда като повече от същото. 823 00:31:56,900 --> 00:31:58,534 Тези рифове осигуряват... 824 00:31:58,535 --> 00:32:00,269 - Чакай, чакай, чакай. - (видео паузи) 825 00:32:00,270 --> 00:32:02,805 Можеш ли да направиш това... 826 00:32:02,806 --> 00:32:06,209 - да се върна ли? - да 827 00:32:06,210 --> 00:32:08,477 Тези рифове осигуряват една десета 828 00:32:08,478 --> 00:32:10,111 от всички морски дарове на... 829 00:32:11,180 --> 00:32:12,448 Точно там. 830 00:32:12,449 --> 00:32:14,584 Какво по дяволите е това? 831 00:32:14,585 --> 00:32:16,953 Това е мобилна стартова площадка. 832 00:32:16,954 --> 00:32:20,189 По-конкретно, TAS5450 8x8 833 00:32:20,190 --> 00:32:22,124 специален тежкотоварен камион. 834 00:32:22,125 --> 00:32:23,793 Проектиран за внедряване на Dong-Feng 15 835 00:32:23,794 --> 00:32:25,257 Тактически балистични ракети за театър. 836 00:32:25,258 --> 00:32:26,035 От тази позиция, 837 00:32:26,036 --> 00:32:28,097 Китай може да нанесе голям удар населени места 838 00:32:28,098 --> 00:32:30,266 в цяла Югоизточна Азия за минути. 839 00:32:30,267 --> 00:32:33,769 И ефективно изисква контрол над цялото Южнокитайско море. 840 00:32:33,770 --> 00:32:35,271 Ето защо те бяха 841 00:32:35,272 --> 00:32:38,474 толкова агресивен с Активисти на Ocean Relief, 842 00:32:38,475 --> 00:32:39,942 защо са хакнали сървъра. 843 00:32:39,943 --> 00:32:42,144 Те искаха да запазят светът в тъмнината 844 00:32:42,145 --> 00:32:43,648 докато ракетите могат да бъдат разположени. 845 00:32:43,649 --> 00:32:46,749 Защо не знаехме за това досега, генерале? 846 00:32:46,750 --> 00:32:49,085 Ракетата беше камуфлажна от въздушно наблюдение. 847 00:32:49,086 --> 00:32:50,586 Никога не можехме да се доближим достатъчно 848 00:32:50,587 --> 00:32:51,787 за наблюдение на нивото на земята. 849 00:32:51,788 --> 00:32:53,522 Значи ми казвате, че дължим това 850 00:32:53,523 --> 00:32:54,790 преврат в разузнаването, променящ играта 851 00:32:54,791 --> 00:32:58,760 до късмет от Скуби и бандата? 852 00:32:59,629 --> 00:33:00,963 не е за вярване 853 00:33:00,964 --> 00:33:02,898 И ако стартовият панел вече е там, 854 00:33:02,899 --> 00:33:05,568 ракетите са само дни след доставката. 855 00:33:05,569 --> 00:33:07,072 ДАЛТЪН: Това е масивна ескалация. 856 00:33:07,073 --> 00:33:10,842 И Китай трябва да знае че няма да издържи. 857 00:33:18,927 --> 00:33:22,000 Г-жо секретар, не знам къде вие получавате тази информация. 858 00:33:22,001 --> 00:33:24,368 От сървъра, който се опитахте да унищожите. 859 00:33:24,369 --> 00:33:25,736 Но ще се върнем 860 00:33:25,737 --> 00:33:28,138 до кибервойната друг път. 861 00:33:28,139 --> 00:33:30,207 В момента имате по-големи проблеми. 862 00:33:30,208 --> 00:33:32,943 аз ли Защото нямам идея за какво говориш. 863 00:33:32,944 --> 00:33:34,178 И знаете ли, 864 00:33:34,179 --> 00:33:36,280 добре е, че не го правиш. 865 00:33:36,281 --> 00:33:39,249 Това беше грешка, че вашите военни 866 00:33:39,250 --> 00:33:40,784 не те включи. 867 00:33:40,785 --> 00:33:42,486 защото... 868 00:33:42,487 --> 00:33:46,657 с вашите близки лични връзки на американското правителство, 869 00:33:46,658 --> 00:33:49,827 Сигурен съм, че бихте могли каза им със сигурност 870 00:33:49,828 --> 00:33:53,397 че никога няма да позволим тези ракети да бъдат разположени. 871 00:33:53,398 --> 00:33:55,899 Не е за САЩ да ни каже какво е позволено. 872 00:33:55,900 --> 00:33:58,202 На собствена територия. 873 00:33:58,203 --> 00:34:00,404 Но нека... нека сложим карфица 874 00:34:00,405 --> 00:34:04,107 в нещата за суверенитета засега. 875 00:34:05,175 --> 00:34:07,111 Защото ако съседите ви разберат 876 00:34:07,112 --> 00:34:11,715 което тайно сте планирали разреши този въпрос с оръжие, 877 00:34:11,716 --> 00:34:14,885 Мисля, че биха били повече от подкрепящо 878 00:34:14,886 --> 00:34:17,087 от отговора на САЩ. 879 00:34:17,088 --> 00:34:19,023 И какъв вид може ли отговорът да е такъв? 880 00:34:19,024 --> 00:34:21,525 Разгръщането на Китай на тази ракетна установка 881 00:34:21,526 --> 00:34:23,794 насилствено нарушава статуквото. 882 00:34:23,795 --> 00:34:26,263 И нашият отговор, следователно, 883 00:34:26,264 --> 00:34:30,666 ще бъдат еднакво насилствени и разстройващи. 884 00:34:31,368 --> 00:34:33,370 наистина... 885 00:34:33,371 --> 00:34:35,906 Шокирана съм 886 00:34:35,907 --> 00:34:37,541 че не съм станал тайник 887 00:34:37,542 --> 00:34:40,210 към такава драстична стъпка от страна на моето правителство. 888 00:34:40,211 --> 00:34:42,780 Знаех си, че ще имаш проблеми. 889 00:34:42,781 --> 00:34:44,648 Ако трябва да предложа някои предложения 890 00:34:44,649 --> 00:34:47,785 на моя президент как може да намалим напрежението, 891 00:34:47,786 --> 00:34:49,653 какви може да са те? 892 00:34:49,654 --> 00:34:51,522 Е, като за начало, 893 00:34:51,523 --> 00:34:55,725 разгледахме го и сме не връщам пандите обратно. 894 00:35:02,266 --> 00:35:04,868 Сър, талисманът идва наоколо за още един пропуск. 895 00:35:04,869 --> 00:35:06,503 Идва твърде ниско, сър! 896 00:35:06,504 --> 00:35:08,004 Всички станции, подгответе се за удар. 897 00:35:08,739 --> 00:35:10,441 (силен бум) 898 00:35:10,442 --> 00:35:12,309 Китайският пилот избръмча на Морис 899 00:35:12,310 --> 00:35:14,745 полетя твърде ниско и сряза кулата. 900 00:35:14,746 --> 00:35:18,148 До момента са загинали трима моряци а други 16 са ранени. 901 00:35:18,149 --> 00:35:20,517 NSC и Обединените началници са чакат в дневната. 902 00:35:20,518 --> 00:35:22,486 Казах на мрежите че сте искали ефирно време 903 00:35:22,487 --> 00:35:24,662 за обръщение към нацията по-късно тази вечер. 904 00:35:24,663 --> 00:35:25,355 добре 905 00:35:25,356 --> 00:35:29,592 Еванс вече има своята кампания изпомпване на туитове. Гулът. 906 00:35:31,395 --> 00:35:32,863 Сър, когато говорих с министър Чен 907 00:35:32,864 --> 00:35:34,732 часове преди този инцидент, той изглеждаше подготвен 908 00:35:34,733 --> 00:35:36,400 да приеме нашите условия. 909 00:35:36,401 --> 00:35:38,569 „Изглежда“ е оперативната дума. 910 00:35:38,570 --> 00:35:40,804 (въздиша) Не казвам Китай е невинен. 911 00:35:40,805 --> 00:35:41,972 аз казвам... 912 00:35:41,973 --> 00:35:44,274 колелата се въртят бавно там. 913 00:35:44,275 --> 00:35:46,577 Така че ръководството все още храносмилаше 914 00:35:46,578 --> 00:35:48,979 съобщението, което изпратихме на Чен кога се случи този инцидент? 915 00:35:48,980 --> 00:35:50,114 За съжаление, да. 916 00:35:50,115 --> 00:35:51,538 ГЕНЕРАЛ КОЛ: С цялото ми уважение, 917 00:35:51,539 --> 00:35:54,218 предизвикан инцидент чрез безразсъдна агресия 918 00:35:54,219 --> 00:35:55,964 не е много по-различно от атака. 919 00:35:55,965 --> 00:35:58,927 Те държат нашите граждани, опит за поставяне на ракети 920 00:35:58,928 --> 00:36:01,091 в SCS. 921 00:36:01,092 --> 00:36:02,526 И сега това. 922 00:36:02,527 --> 00:36:04,928 Колко повече провокация ни трябва? 923 00:36:04,929 --> 00:36:06,430 Да направи какво точно? 924 00:36:06,431 --> 00:36:08,398 - Отговорете със същото. - Преди няколко дни, 925 00:36:08,399 --> 00:36:11,135 лобирахте за a по-твърда линия срещу Китай. 926 00:36:11,136 --> 00:36:13,504 Наистина мислиш, че са се променили ивиците им оттогава? 927 00:36:13,505 --> 00:36:15,806 разбира се, че не но мисля, че натискът 928 00:36:15,807 --> 00:36:17,674 ние ги поставихме беше ефективен. 929 00:36:17,675 --> 00:36:19,610 Така че нека бъдем умни. 930 00:36:19,611 --> 00:36:21,445 Искам да кажа, ако можем да ги вземем 931 00:36:21,446 --> 00:36:23,313 да отстъпи в Южнокитайско море, 932 00:36:23,314 --> 00:36:26,083 това е огромна победа за глобална стабилност, 933 00:36:26,084 --> 00:36:29,119 но ако се натъкнем до някакъв военен конфликт, 934 00:36:29,120 --> 00:36:32,389 след като това започне, никой knows how that's gonna end. 935 00:36:32,390 --> 00:36:35,425 Трябва да вземем ритъм преди да отвърнем. 936 00:36:35,426 --> 00:36:37,628 Какво да направите? 937 00:36:37,629 --> 00:36:39,730 Говорете с президента Ли. 938 00:36:39,731 --> 00:36:41,465 I think China's about to blink. 939 00:36:41,466 --> 00:36:45,068 My advice is we let them. 940 00:36:45,069 --> 00:36:46,503 Какво те прави толкова сигурен 941 00:36:46,504 --> 00:36:49,372 те няма да тълкуват нашите сдържаността като слабост? 942 00:36:50,307 --> 00:36:54,644 Проблясък на чувство, в най-добрия случай. 943 00:37:14,966 --> 00:37:16,734 САНТАНДЖЕЛО: Д-р МакКорд. 944 00:37:16,735 --> 00:37:19,404 Какво съвпадение. 945 00:37:19,405 --> 00:37:21,839 Добър вечер 946 00:37:21,840 --> 00:37:23,708 Хосе ти се обади. 947 00:37:23,709 --> 00:37:26,109 How about we take a walk? 948 00:37:29,314 --> 00:37:31,149 Your friend did you a favor. 949 00:37:31,150 --> 00:37:32,383 да как е това 950 00:37:32,384 --> 00:37:34,752 We spoke to Ray Merchant. 951 00:37:34,753 --> 00:37:36,321 Имах добър, дълъг разговор с него. 952 00:37:36,322 --> 00:37:38,923 И, честно казано, бяхте прав за да го привлече вниманието ни. 953 00:37:38,924 --> 00:37:42,393 Човекът има... проблеми. 954 00:37:42,394 --> 00:37:44,429 Но той не е нашият човек. 955 00:37:44,430 --> 00:37:46,230 Как може да сте сигурни? 956 00:37:46,231 --> 00:37:49,067 Неуравновесен ли е? Вероятно. 957 00:37:49,068 --> 00:37:50,401 Все още сте обсебен от жена си? 958 00:37:50,402 --> 00:37:53,438 Може би, но това е, което знаем: 959 00:37:53,439 --> 00:37:55,106 В нощта къщата ти беше хакната, 960 00:37:55,107 --> 00:37:56,674 множество свидетели поставят търговец 961 00:37:56,675 --> 00:37:59,077 в къмпинг в Планини Блу Ридж 962 00:37:59,078 --> 00:38:01,779 без достъп до интернет. 963 00:38:01,780 --> 00:38:05,483 Толкова сложна атака изисква въвеждане в реално време. 964 00:38:05,484 --> 00:38:06,718 Можеше да плати на някого. 965 00:38:06,719 --> 00:38:08,019 Възможно е, но се съмнявам. 966 00:38:08,020 --> 00:38:09,253 Виждал си къщата му. 967 00:38:09,254 --> 00:38:10,655 Изглежда, че може да си го позволи? 968 00:38:10,656 --> 00:38:12,297 Да не говорим за наемането на двама измамници да те ограбят 969 00:38:12,298 --> 00:38:13,931 и да открадне компютъра на сина ви? 970 00:38:16,627 --> 00:38:17,962 не 971 00:38:17,963 --> 00:38:20,665 Но ще ти кажа какво той е повече от способен. 972 00:38:20,666 --> 00:38:22,500 Да съдя следващия човек, който се появи 973 00:38:22,501 --> 00:38:24,168 на входната му врата, задавайки въпроси 974 00:38:24,169 --> 00:38:25,837 за връзката му със съпругата ви. 975 00:38:25,838 --> 00:38:27,205 съдебен... 976 00:38:27,206 --> 00:38:29,005 или може би по-лошо. 977 00:38:30,375 --> 00:38:32,409 разбирам благодаря 978 00:38:33,778 --> 00:38:36,247 Прибирайте се вкъщи, д-р МакКорд. 979 00:38:36,248 --> 00:38:38,181 Вашето семейство има нужда от вас. 980 00:38:43,988 --> 00:38:46,023 ДАЛТЪН: Добър вечер, моите съграждани американци. 981 00:38:46,024 --> 00:38:49,894 Както много от вас знаят, по-рано днес, 982 00:38:49,895 --> 00:38:51,696 китайски изтребител 983 00:38:51,697 --> 00:38:54,565 удари самолетоносача USS Уейн Морис 984 00:38:54,566 --> 00:38:56,134 в Южнокитайско море, 985 00:38:56,135 --> 00:38:58,703 отнема живота на трима американски моряци 986 00:38:58,704 --> 00:39:00,171 и ранява много други. 987 00:39:00,172 --> 00:39:02,340 Говорих по-рано с моите колега, президент Ли, 988 00:39:02,341 --> 00:39:04,609 на Китайската народна република, 989 00:39:04,610 --> 00:39:07,612 да изрази възмущението на Америка при тази безразсъдна постъпка 990 00:39:07,613 --> 00:39:10,415 и ненужна загуба на живот. 991 00:39:10,416 --> 00:39:13,684 Президентът Ли изрази искрено съжаление за инцидента. 992 00:39:13,685 --> 00:39:16,554 по-важното е, той се съгласи на няколко стъпки 993 00:39:16,555 --> 00:39:19,824 да бъдат очертани в следващите дни за деескалация на кризата 994 00:39:19,825 --> 00:39:21,659 в Южнокитайско море 995 00:39:21,660 --> 00:39:25,163 така че още една такава трагедия не се случва отново. 996 00:39:25,164 --> 00:39:27,698 Много от вас са ядосани. 997 00:39:27,699 --> 00:39:29,834 Споделям гнева ти. 998 00:39:29,835 --> 00:39:32,770 Има и такива, които биха капитализират тази трагедия 999 00:39:32,771 --> 00:39:35,606 за събиране на политически точки. 1000 00:39:35,607 --> 00:39:38,843 Лесно е да се нахвърлиш когато кръвното ти се вдигне. 1001 00:39:38,844 --> 00:39:40,812 Още по-лесно е да говориш грубо 1002 00:39:40,813 --> 00:39:43,281 когато ничий живот виси на косъм. 1003 00:39:43,282 --> 00:39:44,849 Но когато водят, 1004 00:39:44,850 --> 00:39:48,753 дали взвод на морски пехотинци или цяла нация, 1005 00:39:48,754 --> 00:39:52,690 историята ни съди по мъдростта на нашите действия. 1006 00:39:52,691 --> 00:39:54,926 Ще защитаваме нашите интереси, 1007 00:39:54,927 --> 00:39:57,328 и нашите приятели и съюзници в региона. 1008 00:39:57,329 --> 00:40:00,531 И ние ще държим Китай отговорен. 1009 00:40:00,532 --> 00:40:05,336 Но ние няма да започнем война заради една безразсъдна постъпка. 1010 00:40:05,337 --> 00:40:08,473 Нашите мисли и молитви отиват към скърбящите семейства 1011 00:40:08,474 --> 00:40:12,075 на нашите смели моряци, които дадоха техния живот в нашата служба. 1012 00:40:12,910 --> 00:40:14,879 благодаря 1013 00:40:14,880 --> 00:40:17,681 И нека Бог благослови Америка. 1014 00:40:22,119 --> 00:40:23,887 (човек, говорещ мандарин) 1015 00:40:32,196 --> 00:40:33,865 Безплатни са! 1016 00:40:33,866 --> 00:40:35,833 - Хей! - Добре. 1017 00:40:35,834 --> 00:40:37,568 Чен удържа на думата си. 1018 00:40:37,569 --> 00:40:39,169 Искам да кажа, те все още ще трябва да бъдат съдени 1019 00:40:39,170 --> 00:40:41,273 в Международния трибунал за морското право. 1020 00:40:41,274 --> 00:40:43,126 Е, това е, за да помогнем на Китай да запази лицето си. 1021 00:40:43,127 --> 00:40:45,362 В най-лошия случай те плащат глоба. 1022 00:40:45,363 --> 00:40:47,044 И ние запазваме факт, че Китай се опита 1023 00:40:47,045 --> 00:40:49,146 - тайна ли е поставянето на ракети на рифа? - Отново... 1024 00:40:49,147 --> 00:40:50,834 спасяване на лицето. 1025 00:40:50,835 --> 00:40:52,936 Е, основното е това са се съгласили на преговори 1026 00:40:52,937 --> 00:40:56,673 със своите съседи, и междувременно няма да бъдат 1027 00:40:56,674 --> 00:40:59,910 изравняване на рифове за изграждане военни постове. 1028 00:40:59,911 --> 00:41:02,479 Което, ако не е точно победа за околната среда, 1029 00:41:02,480 --> 00:41:05,515 е поне пробив продължаващата катастрофа. 1030 00:41:05,516 --> 00:41:07,417 На тази весела нотка си отивам вкъщи. 1031 00:41:07,418 --> 00:41:08,618 - лека нощ - лека нощ 1032 00:41:08,619 --> 00:41:10,819 Всичко наред ли е, госпожо? 1033 00:41:11,721 --> 00:41:13,123 Лека нощ момчета 1034 00:41:13,124 --> 00:41:15,459 - лека нощ - (прозявайки се): Нощ-нощ. 1035 00:41:15,460 --> 00:41:18,028 ХЕНРИ: Не сгреших за това дете. 1036 00:41:18,029 --> 00:41:19,663 И ти не беше прав. 1037 00:41:19,664 --> 00:41:22,899 окей Трябваше да имам ти се довери за това. 1038 00:41:22,900 --> 00:41:25,502 да Трябваше да имаш. 1039 00:41:25,503 --> 00:41:27,204 Само Бог знае какво щеше да направиш 1040 00:41:27,205 --> 00:41:28,338 ако се изправиш срещу него. 1041 00:41:28,339 --> 00:41:29,973 И тогава какво? Тогава-тогава къде сме? 1042 00:41:29,974 --> 00:41:32,107 какво искаш да ти кажа 1043 00:41:33,109 --> 00:41:35,679 виж... 1044 00:41:35,680 --> 00:41:39,148 Единственото нещо, което се опитвам никога да не правя да бъдеш в живота ми е безсилен. 1045 00:41:40,383 --> 00:41:42,786 Ти и децата сте всичко. 1046 00:41:42,787 --> 00:41:45,856 Идеята, че всичко, което можем да направим, е да седим тук 1047 00:41:45,857 --> 00:41:47,757 и изчакайте следващия ужасно нещо да се случи, 1048 00:41:47,758 --> 00:41:49,993 кара ме да се чувствам... 1049 00:41:49,994 --> 00:41:52,229 Ядосан. 1050 00:41:52,230 --> 00:41:54,496 да Ядосан. 1051 00:41:55,999 --> 00:41:58,768 И уплашен. 1052 00:41:58,769 --> 00:42:01,104 Наистина уплашен. 1053 00:42:01,105 --> 00:42:03,773 мразя го 1054 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 аз знам Аз също. 1055 00:42:07,278 --> 00:42:10,446 ♪